<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 345</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 345 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 345</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>unbekannt</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Antikenhandel, jetzt Mus. Münster</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing"><hi rend="underline">Λιτ</hi>ίαν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμν τὸν Κά̣τοχον̣ [καὶ τὴ]</hi>‒<lb n="2"/><hi rend="underline">ν Φε</hi>[ρ]<hi rend="underline">σεφό</hi>νην, γλῶ̣ταν τὴν̣ Λιτίου, χεῖρας τὰς Λιτίου, ψυχὴ[ν τὴν]<lb n="3"/><hi rend="underline">Λιτίου, π</hi>όδας τοὺς Λιτίου, σῶμα τὸ Λιτί̣ου, τὴν κηφα[λὴν]<lb n="4"/><hi rend="underline">τὴ</hi>ν Λιτίου· Ν̣ικίαν καταδῶ, τὰς χεῖρας τοῦ Ἀρεοπαγίτο[υ]<lb n="5"/><hi rend="underline">πρ</hi>ὸς τὸν Ἑρμν τὸν Κάτοχον, πόδας, τὲν γλῶταν, τὸ̣ σῶ̣μ<hi rend="underline">α</hi><lb/>                                                       τὸν Ἑρμν τὸν Κάτοχον <hi rend="underline">τὸ</hi><lb n="6"/><hi rend="underline">τὸ</hi> Νικίου· Δ̣η̣μ̣έτριον καταδῶ πρὸς &lt;σῶ&gt;μ̣α̣, τὲ&lt;ν&gt; ἐργασία&lt;ν&gt; τὴ&lt;ν&gt; Δη[με]‒<lb n="7"/>τρί̣ου τοῦ κερ̣α̣μ̣ο̣δέτου, τὰς χεῖρα&lt;ς&gt; {τα}, τοὺ&lt;ς&gt; πόδας, τὴ&lt;ν&gt; ψυ<hi rend="underline">χ</hi>[ήν]·<lb n="8"/>Ἐπ̣ι̣[χαρῖ]ν[ο]ν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμ&lt;ν&gt; τ&lt;ὸν Κ&gt;άτοχον· Δ<hi rend="underline">η</hi>‒<lb n="9"/>[μ]άδ̣[ην] τὸ̣ν κηραμοδήτε[ν κ]α̣ταδῶ πρὸς τὸ[ν Ἑ]ρμν τ<hi rend="underline">ὸ</hi>[ν]<lb n="10"/>[Κά]τοχ[ον, τ]ὸ σῶμα, τὲν ἐ[ργα]σί̣α̣ν, τὴν ψυχὴν τ̣ὴ&lt;ν&gt; Δ[ημ]‒<lb/>                                                                                τὸν Κάτοχ[ον]·<lb n="11"/>[άδ]&lt;ο&gt;υ̣ καταδῶ· Δάφνιν̣ [κ]α̣[τα]δ̣ῶ πρὸς [τὸ]ν Ἑρμῆν<lb n="12"/>[Φι]λ̣ωνί̣δ̣ην κ[α]ταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμν τ̣ὸ̣&lt;ν&gt; Κατοῦ̣χο[ν]·<lb n="13"/><hi rend="underline">Σιμ</hi>άλεν, Πίσ̣τεν κα{κα}ταδῶ ? κ̣α̣ταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμ[ν]<lb n="14"/><hi rend="underline">τὸν Κά</hi>το[χ]ο̣ν·<lb n="15"/><hi rend="underline">Λιτία</hi>ν καταδῶ, τοὺς πόδας, τὰς χεῖρας, τὲν &lt;ψυ&gt;χέν, {κ}<lb/>                                                     τὴ&lt;ν&gt; Λιτίου, ἃ ἐργάζεται<lb n="16"/><hi rend="underline">τὸ σῶμ</hi>α τ̣ὸ̣ Λιτίου, τὴ&lt;ν&gt; γλῶταν τὲ&lt;ν&gt; Λιτίου, τὴ&lt;μ&gt; βουλὲν<lb n="17"/><hi rend="underline">πρὸ</hi>[ς] τὸν Ἑρμν τὸν Κάτοχον καὶ τὴν<lb n="18"/><hi rend="underline">Φερ</hi>σεφόνεν καὶ τὸν Ἅιδην̣.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Litias binde ich hinab zu dem Hermes Katochos („Packer“) und der<lb n="2"/>Phersephone, die Zunge von Litias, die Hände von Litias, die Seele von<lb n="3"/>Litias, die Füße von Litias, den Körper von Litias, den Kopf<lb n="4"/>von Litias; Nikias binde ich hinab, die Hände des Mitglieds des Areopag<lb n="5"/>zu dem Hermes Katochos, Füße, die Zunge, den Körper,<lb/>                                                         zu dem Hermes Katochos, den<lb n="6"/>des Nikias; Demetrios binde ich hinab     Leib, die Arbeit von Deme-<lb n="7"/>trios, dem Topfflicker, die Hände, die Füße, die Seele;<lb n="8"/>Epicharinos binde ich hinab zu dem Hermes Katochos; De-<lb n="9"/>mades den Topfflicker binde ich hinab zu dem Hermes<lb n="10"/>Katochos, den Körper, die Arbeit, die Seele von Dem-<lb/>                                                                        Katochos;<lb n="11"/>ades binde ich hinab; Daphnis binde ich hinab zu dem Hermes<lb n="12"/>Philonides binde ich hinab zu dem Hermes Katochos;<lb n="13"/>Simale, Piste binde ich hinab, binde ich hinab zu dem Hermes<lb n="14"/>Katochos;<lb n="15"/>Litias binde ich hinab, die Füße, die Hände, die Seele,<lb/>   von Litias, was er arbeitet,<lb n="16"/>den Körper von Litias, die Zunge von Litias, die Absicht<lb n="17"/>zu dem Hermes Katochos und der<lb n="18"/>Phersephone und zum Hades.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>I bind Litias to Hermes Katochos and to<lb n="2"/>Phersephone, the tongue of Litias, the hands of Litias, the spirit of<lb n="3"/>Litias, the feet of Litias, the body of Litias, the head<lb n="4"/>of Litias; I bind Nikias, the hands of the Aeropagite<lb n="5"/>to Hermes Katochos, the feet, the tongue, the body,<lb/>                                         (to Hermes Katochos the)<lb n="6"/>of Nikias; I bind Demetrios     body, the activity of Deme-<lb n="7"/>trios, the pot-repairer, the hands, the feet, the spirit;<lb n="8"/>I bind Epicharinos to Hermes Katochos; De-<lb n="9"/>mades the pot-repairer, I bind him to Hermes<lb n="10"/>Katochos, the body, the activity, the spirit of Dem-<lb/>                                                                        Katochos;<lb n="11"/>ades I bind; I bind Daphnis to Hermes<lb n="12"/>I bind Philonides to Hermes Katochos;<lb n="13"/>I bind Simale, Piste to Hermes<lb n="14"/>Katochos;<lb n="15"/>I bind Litias, the feet, the hands, the spirit,<lb/>   of Litias, the things he is making,<lb n="16"/>the body of Litias, the tongue of Litias, the plans<lb n="17"/>to Hermes Katochos and<lb n="18"/>Phersephone and to Hades.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
